FORUM
Aspekty techniczne
wróć na listę tematów »
Napisy angielskie do serialu
Witajcie!
Mam zajawkę na przetłumaczenie dialogów na angielski wraz ze zsynchronizowaniem napisów z filmem. Czy jest według Waszej wiedzy wiele wersji napisów do tego serialu w sieci? Pytam, bo nie ma sensu męczyć się nad czymś, co już wcześniej ktoś inny zrobił.
18-03-2013 (18:06:27) - ewa ze służewa (gość)
|
Filip Szcześniak (Gość) |
06-06-2021 (23:51:47) |
| Melduję, że dla dobra kolektywu, prawda, zagranicznego, wykonałem i zsynchronizowałem napisy po angielsku do wszystkich dziewięciu odcinków. Jeżeli jakimś cudem któryś z lokatorów potrzebuje - służę pomocą. filip.szczesniak@gmail.com |
|
|
magda (Gość) |
09-08-2021 (11:51:37) |
| To fantastycznie, kolego Szczesniak! | |
| 1 [2] | |